Chipotle Mexican Grill will pay a total $240,000 in salary and back pay to the former employees of an Augusta, Maine, restaurant that the company shuttered after the workers tried to unionize.