China's banks and insurers have become the latest focus of a sweeping anti-corruption crackdown that is ensnaring top officials and risks rattling the already fragile nerves of investors and entrepreneurs.