China has broadened the scope of its already sweeping counter-espionage law in a move that analysts warn could create further legal risks or uncertainty for foreign companies, journalists and academics.