Shocking footage of a young child hanging from the arms of a detained woman through the barred door of a truck in the Dominican Republic has generated outrage in the country.