A nationwide border system issue has hit electronic gates at British airports, causing chaos for holidaymakers and passengers arriving into the country.