Fees on mortgages backed by Freddie Mac and Fannie Mae are set to change next month, in a plan designed to make homeownership more affordable for more people. Broadly, the fees will go down for many with lower credit scores and will increase for many with higher credit scores.