Cathay Pacific Airways said Tuesday it had fired three cabin crew members after a passenger complained of discrimination on a flight from mainland China, an incident that angered Hong Kong officials and underscored the pressure on the city’s flag carrier to please Beijing.