Last year was a wreck for Carvana, the online used-car seller known for its tall glass "car vending machines." In 2022, the company sold fewer cars than it had the year before — the first time that's happened in nine years — and the company's losses grew as the used car market so...