A sweeping cybersecurity breach of congressional members' private information was more extensive than previously known and affects not only House lawmakers and their staff but also Senate employees.