A California state appeals court on Monday revived a ballot measure allowing app-based services such as Uber Technologies Inc and Lyft Inc to treat drivers as independent contractors rather than employees, in a major victory for the industry.