Indian advocates had hoped the shocking gang-rape of a woman on a Delhi bus in 2012 would mark a watershed moment in the country’s approach to violence against women. More than a decade on, many say little has changed.