The British pound crashed to a record low last fall as investors rebelled against budget plans by former Prime Minister Liz Truss. Now, it's enjoying a comeback.