Mike Ball and his songwriting program, Lost Voices, create a nonjudgmental space where young people in juvenile detention centers and residential treatment programs can express themselves and share their stories.