A Massachusetts father accused of killing and dismembering his wife is expected to appear in court almost five months after the disappearance of Ana Walshe, a businesswoman and mother of three.