Blue Apron, the home meal kit delivery service, paid off its debts and plans to streamline its business with job cuts, restructuring and a sale of assets to fellow meal delivery company FreshRealm.