The Biden administration announced Wednesday a change that will save an estimated 850,000 home buyers — primarily low- and middle-income and first-time buyers — an average of $800 on home financing costs this year.