The Bank of England has called for urgent action to address a weak spot in the UK financial system as persistent worries about the global banking sector threaten to unleash fresh market turmoil.