Police in Austin, Texas, said a man contacted them and admitted to killing two people, which led authorities to investigate his possible involvement in up to 10 other killings.