The Atlanta City Council voted early Tuesday to approve $31 million in public money for construction of a police and fire training facility, dubbed “Cop City” by opponents, following a marathon 16-hour meeting that saw hundreds of people voice their opinion.