The many lives of Arnold Schwarzenegger get neatly divided into three equal parts in “Arnold,” a Netflix documentary-cum-self-led tour through his remarkable success story as bodybuilder, actor and politician, each more improbable than the other. Now acting again (in a series for...