Democratic Rep. Alexandria Ocasio-Cortez of New York is calling on Sen. Dianne Feinstein to resign, the latest sign of pressure the California Democrat faces from her own party to step down amid her extended absence from the Senate.