Britain’s Covid inquiry was supposed to give closure to people who lost loved ones in the pandemic. It’s instead become a political circus that could hurt both Boris Johnson and Rishi Sunak.