Ana Walshe, the Massachusetts mother of three who was last seen alive in January, was having an affair with a man in Washington, DC, before she went missing and had spent Thanksgiving with him in Ireland, new court documents say.