American Airlines will guarantee that children will be seated next to an accompanying adult, according to the airline's updated customer service plan. It's the latest airline response to calls for better family seating policies.