Convicted former attorney Alex Murdaugh's decision to take the stand at his double murder trial was not entirely surprising given his family's legal legacy in South Carolina. It turned out to be a costly move.