The acting head of the Federal Aviation Administration told staffers he will step down this summer, further expanding the leadership vacuum at the agency.