A high-profile lawsuit brought by TikTok users and creators last month challenging Montana’s statewide ban against the short-form video app is being funded by the social media giant itself, the company told CNN on Wednesday.