Bitter rivals on and off the pitch, tensions between Real Madrid and FC Barcelona have taken an unexpected and incendiary turn with the two clubs embroiled in a war of words about which institution was closer to Francisco Franco during the Spanish dictator's 36-year rule.