Yahoo said Thursday that it will cut 20% of its total workforce by the end of this year as it restructures its advertising unit, just the latest example of the layoffs spreading throughout the tech and media industries.