International travel's post-pandemic rebound is putting the squeeze on traditional off-peak vacation deals as overcrowding and increasingly round-the-calendar tourism in European hotspots mean higher prices all year.