A federal judge may rule later this month on a lawsuit seeking to block the use of medication abortion nationwide, in the biggest abortion-related case since the Supreme Court overturned Roe v. Wade last year.