When the Supreme Court reconvenes at the end of February, it will hear a headline-grabbing case concerning President Joe Biden's student loan forgiveness program that will affect the finances of millions of Americans.