A new online shopping platform linked to one of China's top retailers has quickly become the most downloaded app in the United States, surpassing Amazon and Walmart. Now it's looking to capitalize from an appearance on America's biggest stage.