Wolfgang and Helene Beltracchi's forgeries infiltrated museums, auction houses and private collections. A decade after their conviction, psychoanalyst Jeannette Fischer asks: Why did they do it?