Mérida, Mexico, is a destination where "something for everyone" is not just a tourism-board platitude. Here are the best things to do in the capital of Yucatán state.