A selfie taken by Gabby Petito weeks before her death shows she had facial injuries on the day she and her fiancé Brian Laundrie were stopped by police investigating a domestic disturbance call, according to her family's lawyer.