Tyre Nichols, who is to be laid to rest on Wednesday, was killed for driving while Black. The best way to honor his memory is to make Black communties safer everywhere from police misconduct, Maya Wiley writes.