Separatist fighters in Indonesia's restive Papua region have captured a pilot from New Zealand and are holding him hostage after setting fire to his plane, the group said in a statement.