A new resort designed by Bill Bensley is immersing guests in the essence of Thailand's early days of rail travel. Among the offerings are a series of upcycled train carriages that have been converted into luxury villas.