The superintendent of the New Jersey school district where a 14-year-old student took her own life days after a TikTok video showed she was attacked by four other teenagers has resigned, the district announced.