The number of companies in Taiwan saying they're experiencing business disruptions due to rising tensions between Taipei and Beijing has almost doubled, according to the American Chamber of Commerce in Taiwan.