A man who was photographed marching in the violent "Unite the Right" rally in Charlottesville, Virginia, in 2017 killed himself last week, according to a coroner's report, just as he was scheduled to face trial on federal drug charges.