Linda Ronstadt's "Long, Long Time" saw streams soar after it was featured on "The Last of Us." It's the latest in a series of older tracks regaining popularity through TV, as seen when "Stranger Things" heavily featured Kate Bush in its fourth season.