Former Barclays CEO Jes Staley allegedly exchanged sexually suggestive emails with disgraced financier Jeffrey Epstein, some of which included photos of young women, according to newly unsealed passages of a federal lawsuit.