President Joe Biden's pick to lead the Internal Revenue Service is expected to be grilled by lawmakers Wednesday over how he intends to oversee the use of $80 billion in new funding coming to the agency over the next decade.