A woman has filed a civil lawsuit against disgraced former film producer Harvey Weinstein for sexual battery, false imprisonment and other claims after he was convicted of raping her last December in Los Angeles.