Brian Laundrie's mother wrote a letter to her son that included references to getting a shovel and burying a body, an attorney representing the parents of Gabby Petito said during a court hearing Tuesday.