Cardinal George Pell remains a divisive figure even in death, with angry protests at his funeral in Sydney on Thursday and a former prime minister describing him as a "saint."