Football authorities have called on social media companies and officials to take "the strongest action" after Tottenham Hotspur said forward Son Heung-min was subjected to "reprehensible" online abuse.