The FBI is expected to search former Vice President Mike Pence's house in Indiana and office in Washington for additional classified materials soon, sources familiar with the matter tell CNN.